En un comunicado, la citada editorial perteneciente a la Asociación de Editores de Andalucía (AEA) reseñó que la traducción de las obras que componen esta colección especial ha corrido a cargo del secretario de juzgado y coautor de la colección de formularios de MAD, José Marín Rillo; y el actual secretario coordinador de la provincia de Barcelona, Joaquín Martínez Sánchez.

   Al respecto, la editorial indicó que gracias al conocimiento que ambos aportan sobre la materia y su experiencia profesional "se ha enriquecido sensiblemente" la calidad del trabajo de traducción.

   En concreto, la colección se compone de las obras 'Cos d'Auxili Judicial de l'Administració. Temari'; 'Cos de Tramitació Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia. Promoció interna. Temari'; 'Cos de Gestió Administrativa de l'Administració de Justícia. Torn Lliure. Temari. Volums I, II i III'; 'Cos de Gestió Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia. Promoció interna. Temari. Volums I i II' y 'Cossos de l'Administració de Justícia. Simulacres d'Examen. Cos de Gestió Processal i Administrativa, Cos de Tramitació Processal i Administrativa i Cos d'Auxili Judicial'.

   La editorial destacó que "esta colección es una de las de mayor nivel existentes por la calidad de los textos, por la excelencia profesional de los autores y por el compromiso de actualización de las obras".

   Han participado en la elaboración de la colección el vocal del nuevo Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), Antonio Dorado Picón; el magistrado de la Audiencia Provincial de Sevilla, Heriberto Asencio Cantisán; y los secretarios judiciales Francisco Enrique Rodríguez y Domingo Dorado Picón, ambos con una "dilatada" experiencia en la profesión.

   Por otra parte, recordó que el Gobierno aprobó hace unos meses la mayor oferta de empleo público publicada en España y está previsto que en breve se haga pública una nueva convocatoria para cubrir plazas en la Administración de Justicia.

   En este sentido, la editora de la obra, María del Pilar López Sánchez, señaló que esta edición especial de la colección de Justicia responde "a las necesidades específicas de formación y preparación de oposiciones" de los clientes de este sello en Cataluña ante la inminencia precisamente de nuevas convocatorias.

   "Nuestras publicaciones para las oposiciones de Justicia se enriquecen ahora con la incorporación de la lengua catalana gracias a la labor y experiencia profesional de nuestros dos traductores cualificados", según recalcó la editora, quien deseó igualmente que la colección se convierta en una herramienta didáctica "indispensable" para el opositor catalán de Justicia.

   La editorial MAD, perteneciente a la Asociación de Editores de Andalucía (AEA), ofrece libros "específicos y rigurosos", tanto para la preparación de oposiciones como para la formación e información en distintas áreas del conocimiento, tales como la sanitaria, jurídica, informática o educativa. Todos ellos se encuentran a la venta tanto en librerías de todo el país como a través de Internet gracias a su catálogo 'on line'.